COME RITORNARE A SCUOLA

Insegnanti, dirigenti, genitori in questi giorni si stanno interrogando su come sarà  il ritorno a scuola a settembre.

Come ci organizzeremo, dovendoci destreggiare fra il metro di distanza tra le “rime buccali”, la mascherina e le ultime linee guida?

Niente panico! Prezzemolina Mimbelwood è ritornata per aiutarci e spiegarci come fare.

Anche Prezzemolina e suo fratello Bo hanno a che fare con le nuove regole e il distanziamento sociale come tutti i bambini del mondo. Lei però sa fare un gioco …

Le avventure di Prezzemolina e la sua famiglia strampalata sono state scaricate e lette da più di 100.000 persone in tutto il mondo. Grazie all’incredibile autore e collega Mr Forde ho avuto la possibilità di tradurre in italiano il suo ultimo piccolo capolavoro.

Con gran piacere e soddisfazione dedico la traduzione italiana di “How to go back to school – Parsley Mimblewood saves the world again” ai miei fantastici allievi e ai loro genitori che (ne sono certa) sapranno affrontare con forza e coraggio anche la prossima sfida che ci aspetta.

Nel frattempo lasciamoci salvare da Prezzemolina!

Schermata 2020-06-28 alle 18.48.51

Scarica gratuitamente da qui la versione italiana.

Se desiderate effettuare una donazione, saremo lieti di supportare l‘ospedale Molinette di Torino.

Scarica qui la versione originale in inglese e nelle altre lingue.

COME NON ANDARE A SCUOLA

In una delle tante notti insonni in questo periodo di quarantena mi sono imbattuta in una bellissima storia per bambini scritta da Mr Forde, un maestro di Lancaster (Regno Unito), illustrata da Rebecca Sampson.

La storia racconta le avventure di una bambina, Parsley Mimblewood, che non è mai andata a scuola. Ogni capitolo esplora un aspetto delle emozioni della vita dei bambini raccontando – con uno stile umoristico surreale e fiabesco – sentimenti quali la paura, la solitudine, la tristezza, la rabbia, la malinconia e il sentirsi intrappolati in casa.

_________

copertina ok libro

_________

Questa storia mi è subito piaciuta moltissimo ed ho chiesto ed ottenuto da Mr Forde l’onore di poterla tradurre in italiano per i miei allievi.

Nelle ultime tre settimane di aprile questa storia, nella versione in inglese, è stata scaricata 33.000 volte da insegnanti e genitori di tutto il mondo.

Trovate qui il download gratuito della versione italiana.

Se desiderate effettuare una donazione, saremo lieti di supportare l‘ospedale Molinette di Torino.

Scarica qui la versione originale in inglese e nelle altre lingue.